Carpes koïs dans un bassin de jardin à l'eau claire en automne

Oui, on peut introduire des carpes koïs en novembre, à condition que l'eau ne gèle pas et que le poisson ne subisse pas de choc thermique. C'est même la saison où les éleveurs japonais sortent leurs koïs des étangs et où les importateurs européens font venir leurs lots.

Chaque automne, la même question revient : « Il fait trop froid pour mettre des poissons, non ? » L'idée est répandue, mais elle mélange deux choses. Le froid ne tue pas une koï ; ce qui l'affaiblit, c'est un changement brutal de température, une eau sale ou un poisson déjà malade. Voici ce que disent les éleveurs et les vétérinaires, et ce qu'il faut vraiment surveiller.

Au Japon, la saison des koïs, c'est l'automne

Dans la région de Niigata, berceau des koïs, les éleveurs vident leurs étangs de boue en montagne d'octobre à décembre : c'est l'ikeage, la récolte. Par tradition, beaucoup commencent autour du 15 octobre, et les poissons passent ensuite l'hiver en bâtiments protégés, jusqu'en avril (Koi Water Garden, ministère japonais du Tourisme).

Le calendrier des éleveurs japonaisJanFévMarAvrMaiJuinJuilAoûtSepOctNovDécIkeage : récolte desAcheteurs étrangersKoïs à l'abri en serreétangs de bouesur place à Niigata(~12 °C, non nourries)début traditionnel : 15 oct. ↓Sources : Koi Water Garden, Pond Trade Magazine, ministère japonais du Tourisme (MLIT), Nishikigoi Digest International.
Octobre et novembre : le cœur de la saison des koïs au Japon.

C'est donc en octobre et novembre que les acheteurs du monde entier se rendent au Japon : le choix y est le plus large de l'année (Pond Trade Magazine, ChampKoi). Des importateurs européens expédient d'ailleurs des lots fin octobre, mis en vente fin novembre après quarantaine (Cotswold Koi).

Autre détail parlant : après la récolte, beaucoup d'éleveurs japonais gardent leurs koïs autour de 12 °C tout l'hiver, sans les nourrir (Nishikigoi Digest International). Une eau fraîche n'a rien d'anormal pour ces poissons.

Pourquoi une eau à 8-12 °C facilite le transport

Pour déplacer une koï, une eau fraîche a trois avantages concrets sur les fortes chaleurs d'été.

  • Plus d'oxygène. Une eau à 10 °C contient environ 11,3 mg/L d'oxygène, contre 8,2 mg/L à 25 °C (Euro-Matic). En été, le manque d'oxygène est l'un des premiers facteurs de stress, surtout dans un sac de transport.
  • Un métabolisme au ralenti. Au frais, le poisson est plus calme, consomme moins d'oxygène et rejette moins de déchets pendant le trajet (Fitz's Fish Ponds).
  • Le virus KHV en sommeil. L'herpèsvirus de la koï, la maladie la plus redoutée, déclenche ses épidémies surtout entre 16 et 25 °C (Université de Floride, IFAS, ministère australien de l'Agriculture). Attention : le froid ne fait pas disparaître le virus, il l'empêche seulement de s'exprimer. D'où l'importance d'acheter à un fournisseur sérieux.
La koï et la température de l'eau8-12 °CTransport facile :plus d'oxygène,poisson calme16-25 °CZone où le virus KHVdéclenche ses épidémies0-4 °CQuasi-dormance0 °C5 °C10 °C15 °C20 °C25 °C30 °C10 °C : 11,3 mg/L d'O₂25 °C : 8,2 mg/L d'O₂la koï arrête de manger~ 27 % d'oxygène en moinsSources : Univ. de Floride (IFAS), ministère australien de l'Agriculture, Euro-Matic, Fishdoc.
Ce que la température de l'eau change pour une koï.

Les vraies conditions de réussite

Le point faible de l'automne n'est pas le froid lui-même, mais le système immunitaire de la koï, qui tourne au ralenti sous 12 °C environ (Euro-Matic, Fishdoc). Il faut donc éviter tout ce qui ajoute du stress.

Introduire une koï en automne : les 4 règles1234Égaliser la températureUn bassin qui ne gèle pasNe pas nourrirEau propre et oxygénéeFaire flotter le sac 20 à 30 min.Écart de quelques degrés au plus.Eau liquide et stable,idéalement entre 8 et 12 °C.Vers 10 °C, la koï ne mange plus.Inutile de la nourrir à l'arrivée.Filtre propre, aération en marche,quarantaine si le bassin est peuplé.
Les quatre règles à respecter pour une introduction réussie.
  1. Pas de choc thermique. L'eau du sac et celle du bassin doivent avoir presque la même température : quelques degrés d'écart au plus. Faites flotter le sac 20 à 30 minutes avant de libérer le poisson. Une koï qui a passé l'automne dehors supporte bien mieux une eau à 10 °C qu'une koï sortie d'un bac chauffé.
  2. Un bassin qui ne gèle pas. Introduisez vos poissons tant que l'eau reste liquide et stable, idéalement entre 8 et 12 °C.
  3. Pas de nourriture. Vers 10 °C, la koï cesse de s'alimenter (Euro-Matic). Inutile de la nourrir à son arrivée. Pour aller plus loin : quand arrêter de nourrir les poissons du bassin en automne ?
  4. Une eau propre et oxygénée. Les bactéries opportunistes comme Aeromonas profitent d'une eau chargée en matière organique (Mid-Atlantic Koi Club). Gardez le filtre propre et une aération en marche.
  5. Une quarantaine si vous avez déjà des poissons. Isoler les nouveaux venus quelques semaines évite de contaminer le reste du bassin (Cuttlebrook Koi Farm).
Avant d'acheter, apportez un échantillon d'eau de votre bassin au magasin de Nodebais : on l'analyse gratuitement et on vous dit si l'eau est prête à accueillir de nouvelles koïs. Vous pourrez aussi voir les poissons nager avant de choisir.

Les grands élevages japonais de référence

Le juge de paix du secteur est l'All Japan Nishikigoi Show, organisé chaque année depuis 1968 et considéré comme le concours de koïs le plus prestigieux au monde (Fitz's Fish Ponds). Ces élevages reviennent sans cesse au palmarès.

Élevage Région Spécialités Fait marquant
Sakai Fish Farm Hiroshima Kohaku, Sanke 13 titres de Grand Champion à l'All Japan entre 2000 et 2024 (ChampKoi)
Dainichi Koi Farm Ojiya, Niigata Showa, Kohaku, Sanke Grand Champion notamment en 2012, 2020 et au 56e All Japan (Kodama, Fitz's)
Isa Koi Farm Niigata Showa Grand et Supreme Champion au salon des éleveurs de Niigata en 2013 (Pond Experts)
Omosako Koi Farm Japon Showa Superior Champion à l'All Japan 2020 (Kodama)
Momotaro Koi Farm Okayama Kohaku, Sanke Supreme Champion à l'All Japan 2013 (Pond Experts)
Marudo Koi Farm Niigata Kohaku, Sanke Lignée issue de Dainichi, régulièrement primée à l'All Japan (Kodama)
Shinoda Koi Farm Niigata Ginrin Showa, Doitsu Grand Champion au salon des éleveurs de Niigata en 2000 (Kodama)

Ces noms comptent pour une raison simple : les géniteurs de ces lignées se retrouvent aujourd'hui chez des éleveurs du monde entier, y compris en Europe.

Nos koïs : des lignées japonaises, élevées près de chez vous

Chez Aquishop, nos carpes koïs viennent aujourd'hui essentiellement d'éleveurs belges et français, à partir de géniteurs japonais. Elles grandissent sous un climat proche du vôtre.

Nous proposons aussi de nombreux autres poissons d'étang, et nous livrons nos poissons vivants dans un rayon de 150 km autour de Nodebais. Vous hésitez sur une variété, une taille ou le bon moment pour votre bassin ? Écrivez-nous : nous vous conseillons selon la température de votre eau.

Questions fréquentes

Peut-on mettre des koïs dans un bassin en novembre ?

Oui, si l'eau ne gèle pas et si le poisson ne subit pas de choc thermique : quelques degrés d'écart au plus entre l'eau du sac et celle du bassin.

Faut-il nourrir une koï introduite en automne ?

Non. Vers 10 °C, la koï cesse de s'alimenter. Attendez que l'eau remonte durablement au printemps avant de reprendre de petites rations.

Le froid protège-t-il les koïs du KHV ?

Il empêche surtout le virus de s'exprimer : les épidémies se déclenchent surtout entre 16 et 25 °C. Le froid ne fait pas disparaître le virus, d'où l'importance d'un fournisseur sérieux et d'une quarantaine.

Livrez-vous les carpes koïs ?

Oui, nous livrons nos poissons vivants dans un rayon de 150 km autour de notre magasin de Nodebais.

Un doute ? Apportez un échantillon d'eau à Nodebais : l'analyse est gratuite.

Appeler le 010 86 03 54Écrire à support@aquiflor.com
Automne, Carpes koï, Ikeage, Introduction poissons, Température eau

Aquishop, c'est Aquiflor

Venez nous voir à Nodebais

Derrière Aquishop, il y a Aquiflor, jardinerie aquatique à Nodebais, en Belgique. Venez voir le matériel en fonctionnement et demander conseil à notre équipe, en magasin ou au téléphone.

AdresseAquiflor
22, rue de la Liberté
1320 Nodebais (Belgique)

Horaires (basse saison)Du mardi au vendredi : 10h – 18h
Samedi : 10h – 13h

  • 5 000 m²de jardins et d'exposition
  • 20étangs de démonstration
  • 20personnes à votre service
  • Atelierde réparation à Nodebais
  • Analyse d'eau gratuite sur place
  • Retrait gratuit de votre commande en magasin